El español es la lengua más extendida por Hispanoamérica, pero antes d ela llegada de los españoles convivían en aquellos territorios cientos de lenguas autóctonas. Hoy en día perviven muchas de ellas, pero con muchas dificultades.
Robo vilmente el artículo de la
ENCARTA para que lo leáis. Es interesante.
Las lenguas aborígenes de
Hispanoamérica son las lenguas que se hablaron o hablan en la América hispánica
y que proceden de los pueblos precolombinos.
En Hispanoamérica se han hablado cientos de
lenguas y dialectos aborígenes, pertenecientes a numerosas familias (troncos).
Muchas ya han desaparecido, por los avatares de las conquistas y colonizaciones;
otras han sobrevivido y están, en la actualidad, plenamente vigentes, como, por
ejemplo, el náhuatl o azteca, el quiché, el quechua, el
aimara, el guaraní y el mapuche. No son en absoluto lenguas
“primitivas” —como se ha afirmado sin conocerlas en profundidad—, pues poseen
estructuras que permiten a sus hablantes comunicarse expeditamente, al igual que
cualquier ser humano del llamado “mundo civilizado”. Incluso, sus gramáticas
son, en muchos casos, más elaboradas que las de distinguidas y difundidas
lenguas indoeuropeas. En ellas se expresan, desde luego, las culturas que los
aborígenes han creado y desarrollado desde hace milenios. No pocas permanecen
todavía desconocidas, total o parcialmente, sobre todo las habladas por grupos
tribales que habitan en las grandes selvas del continente.
Las lenguas aborígenes de Hispanoamérica han
tenido un carácter predominantemente oral, pues sólo unos pocos pueblos
(aztecas, mixtecos, mayas) habían logrado crear un sistema de
escritura (básicamente pictográfica), el cual, a raíz de la conquista española y
la consiguiente transculturación, cayó en desuso. Los misioneros católicos
emplearon el alfabeto castellano al elaborar
gramáticas (artes) y catecismos (el primero, en
náhuatl, apareció en 1528), con el fin de facilitar la evangelización.
Tan sólo en época reciente se ha intentado oficializar alfabetos para algunas
lenguas (por ejemplo, para el aimara, en 1954 y 1969; para el quechua, en 1975),
pero, en la práctica, con poco éxito. Los lingüistas, por su parte, utilizan sus
propios sistemas de transcripción.
La población aborigen de Hispanoamérica es de
30 millones según cálculos aproximados. En Guatemala y Bolivia supera el 50% de
la población total. México, Ecuador y Perú cuentan con grupos importantes; en
cambio, en Panamá, Venezuela y Colombia los grupos son pequeños, tribales. En
Chile los mapuches son alrededor de medio millón. En Paraguay
predomina la población mestiza, y los aborígenes son, comparativamente, pocos.
El único país donde no hay indígenas es Uruguay.
En relación al número de lenguas habladas en cada país, hay variación. Entre los
países más multilingües figuran
México (alrededor de 50 lenguas, pertenecientes
a 10 troncos, como el yuto-azteca, el maya, el otomanque, el mixe-zoque, entre
otros; en el pasado se hablaron unas 100),
Guatemala (21 lenguas del tronco
maya; además se habla caribe y xinca),
Colombia (aproximadamente 70
lenguas, de los troncos arahuaco, chibcha, tucano y quechua, principalmente),
Perú (66 lenguas, de los troncos quechua, arahuaco, panotacana y otros) y
Bolivia (35 lenguas, de los troncos jaqi, arahuaco, panotacana, tupí guaraní y
otros). En Chile, por el contrario, se han hablado comparativamente pocas: como
máximo, 10 amerindias.
Os muestro algunos vídeos para que podáis profundizar y escuchar algunas de estas lenguas precolombinas:
Si os interesa profundizar en tema de los pueblos indígenas americanos, os recomeiendo que visitéis esta página:
www.serindigena.org
